Digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau, Stonewall, rhywedd 442/2024

Cyfeirnod Rhyddid Gwybodaeth: 442/2024

Cais:

1. Daeth cod ymarfer statudol ar gyfer cofnodi ‘digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau’ yn gyfraith ym mis Mehefin 2023 o dan adrannau 60 a 61 o Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022. Rhowch fanylion yr hyfforddiant yr ydych yn ei ddarparu i swyddogion a staff i sicrhau mai dim ond pan fydd y trothwy a nodir yn y cod yn cael ei fodloni y bydd cofnodi ac ymchwilio i ddigwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau yn digwydd.
2. Mae’r cod ymarfer statudol ar gyfer cofnodi 'digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau' yn ei gwneud yn ofynnol i gofnodion digwyddiadau o’r fath sy’n cadw data personol ddefnyddio’r termau ‘testun' ac 'achwynydd' (nid ‘yr un a ddrwgdybir' a’r 'dioddefwr'). A yw eich systemau cofnodi digwyddiadau a throseddau wedi’u diweddaru i ddefnyddio’r geiriad gofynnol yng nghyd-destun digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau, ac a yw’r derminoleg gywir yn cael ei defnyddio ar hyn o bryd yn eich heddlu?

4. Nodwch nifer y ‘digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau’ a gofnodwyd gan eich heddlu ar gyfer y flwyddyn cyn cyflwyno’r cod statudol yn ogystal â’r niferoedd o fis Mehefin 2023 (ers cyflwyno’r cod) hyd at y dyddiad presennol.
5. Ydych chi’n gysylltiedig â Stonewall? Os ydych, nodwch eich aelodaeth neu lefel gynghorol, e.e. Cynllun Hyrwyddwyr yn y Gweithle, a’r holl gostau blynyddol sy’n ymwneud ag aelodaeth o’r fath neu ddarparu cyngor.
6. Er budd safbwyntiau amrywiaeth a chynhwysiant, pa gymdeithas staff neu fforwm mewnol sydd gennych ar waith sy’n cefnogi ac yn annog yn benodol swyddogion a staff sy’n meddu ar safbwyntiau ‘rhywedd-feirniadol' a ddiogelir yn gyfreithiol?

Ymateb 1:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Gofynnwyd i’r holl swyddogion a staff perthnasol gwblhau pecyn e-ddysgu’r Coleg Plismona ar gofnodi digwyddiadau casineb nad ydynt yn droseddau.

Ymateb 2:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Ydyn, gallwn gofnodi “dioddefwr” ac “un a ddrwgdybir” fel “achwynydd” a “thestun”.  Ydy – a dylai swyddogion fod yn ymwybodol o’r broses hon.

Ymateb 3:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Ymateb 4:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Nid ydym yn aelod sy’n hyrwyddwr amrywiaeth gyda Stonewall.

Ymateb 5:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Mae gennym Rwydwaith Cymorth Staff ar gyfer Cydraddoldeb Rhywedd a Rhwydwaith Cymorth Staff LHDT+.                                               

Dylid nodi, o ganlyniad i’r systemau a fabwysiadwyd gan Heddlu Dyfed–Powys mewn perthynas â chofnodi gwybodaeth o’r fath, y gallai’r wybodaeth a ryddheir fod yn gywir neu beidio.

Ymhellach, dylid nodi hefyd ei bod yn ofynnol yn rheolaidd i heddluoedd yn y Deyrnas Unedig ddarparu ystadegau trosedd i gyrff llywodraeth a gosodir y meini prawf cofnodi yn genedlaethol. Fodd bynnag, nid yw'r systemau a ddefnyddir ar gyfer cofnodi'r ffigurau hyn yn rhai generig, ac na chwaith yw’r gweithdrefnau a ddefnyddir yn lleol i gasglu data troseddau. Dylid nodi, am y rhesymau hyn, na ddylai ymateb yr heddlu hwn i’ch cwestiynau gael ei ddefnyddio at ddibenion cymharu ag unrhyw ymateb arall y gallech ei gael.

(Ymateb yw hwn o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ac fe’i datgelwyd ar 17 Gorffennaf 2024)