Memos yfed a gyrru 687/2024

Cyfeirnod Rhyddid Gwybodaeth: 687/2024

Cais:

A allwch chi ddarparu copi wedi'i olygu o'r adroddiadau trosedd testun rhydd ar gyfer troseddau o dan adran 5(1) o Ddeddf Traffig Ffyrdd 1988 a gofnodwyd gan eich heddlu ym mis Mehefin 2024 os gwelwch yn dda?

Ymateb:

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Yn ystod mis Mehefin 2024, crëwyd cyfanswm o 13 o ddigwyddiadau gyda dosbarth ystadegau nad ydynt yn droseddau sy’n dod o dan adran 5 o’r Ddeddf Traffig Ffyrdd. Nid yw'r rhain yn droseddau hysbysadwy gyda'r Swyddfa Gartref.

Isod mae'r rhai sydd wedi cael ystadegau dosbarth di-drosedd wedi'i ychwanegu. Nid yw’r rhain yn cael eu hychwanegu at bob un nad yw’n drosedd gan nad yw’n ofyniad.

Sylwer: Mae’n bosibl y bydd mwy o droseddau na hyn nad yw swyddogion wedi gosod dosbarth ystadegau ar eu cyfer na fyddai’n bosibl dod o hyd iddynt, gan nad ydynt yn drosedd hysbysadwy.                                                

Dylid nodi, o ganlyniad i’r systemau a fabwysiadwyd gan Heddlu Dyfed-Powys mewn perthynas â chofnodi gwybodaeth o’r fath, y gallai’r wybodaeth a ryddheir fod yn gywir neu beidio.

Ymhellach, dylid nodi hefyd ei bod yn ofynnol yn rheolaidd i heddluoedd yn y Deyrnas Unedig ddarparu ystadegau troseddau i gyrff y llywodraeth a gosodir y meini prawf cofnodi yn genedlaethol. Fodd bynnag, nid yw'r systemau a ddefnyddir ar gyfer cofnodi'r ffigurau hyn yn rhai generig, na chwaith y gweithdrefnau a ddefnyddir yn lleol i gasglu data troseddau. Dylid nodi, am y rhesymau hyn, na ddylid defnyddio ymateb yr heddlu hwn i'ch cwestiynau at ddibenion cymharu ag unrhyw ymateb arall a gewch.

(Ymateb yw hwn o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ac fe’i datgelwyd ar 25 Gorffennaf 2024)