Data camymddwyn 1035/2023

Cyfeirnod rhyddid gwybodaeth: 1035/2023

Cais:

1. Nifer y swyddogion a staff sydd wedi bod yn destun gweithdrefn ddisgyblu, gan gynnwys gwrandawiadau a chyfarfodydd, rhwng 2020 a 2022
   1. Pa un ai oedd y swyddogion hynny yn wrywod neu’n fenywod, neu’n uniaethu felly
   2. Canlyniadau gweithdrefnau o’r fath

1.  
2. Nifer y swyddogion a staff sydd wedi bod yn destun gweithdrefn disgyblu oherwydd adroddiad am gamymddwyn rhywiol rhwng 2020 a 2022
3. 1. Pa un ai oedd y swyddogion hynny yn wrywod neu’n fenywod, neu’n uniaethu felly
   2. Canlyniadau gweithdrefnau o’r fath

3. Nifer y swyddogion a staff sydd wedi’u hadrodd am gam-drin domestig rhwng 2020 a 2022
4. 1. Pa un ai oedd y swyddogion hynny yn wrywod neu’n fenywod, neu’n uniaethu felly
   2. Canlyniadau gweithdrefnau o’r fath

4. Nifer yr adroddiadau am ymosodiad rhywiol a/neu drais rhywiol a wnaed i’ch Heddlu rhwng 2017 a 2022
   1. Nifer yr adroddiadau hynny a arweiniodd at arést
   2. Nifer yr adroddiadau hynny a arweiniodd at unigolyn neu unigolion yn cael ei gyhuddo/eu cyhuddo
   3. Nifer yr adroddiadau hynny a arweiniodd at dreial
   4. Canlyniadau’r treialon hynny

5. Y weithdrefn fetio a ddefnyddir i wirio staff heddlu, gan gynnwys sut a phryd mae gwiriadau’n cael eu cynnal a phwy sy’n eu cynnal. (A oes gwiriadau’n cael eu cynnal ar gyrraedd, ar ôl nifer o flynyddoedd o wasanaeth, wrth newid swydd ac ati)
   1. Y buddsoddiad mewn gweithdrefnau o’r fath rhwng 2017 a 2022

6. Mae’r Gweithlu Trais yn Erbyn Menywod a Merched, a arweinir gan Gyngor Cenedlaethol Prif Swyddogion yr Heddlu, wedi mynnu bod pob heddlu’n adolygu honiadau Trais yn Erbyn Menywod a Merched sy’n ymwneud â swyddogion a staff yr heddlu, gan gynnwys cam-drin domestig.
   1. Faint o achosion sydd wedi’u hadolygu gan eich gwasanaeth heddlu o ganlyniad i’r gofyniad hwn?
   2. Pryd a sut maen nhw’n cael eu hadolygu, a gan bwy?
   3. Pa un ai a yw’r swyddogion hynny sy’n gysylltiedig ag adolygiadau o’r fath yn wrywod neu’n fenywod, neu’n uniaethu felly
   4. A gafodd unrhyw achosion eu hail agor yn dilyn adolygiad o’r fath?

7. Faint o arian sydd yn, ac sydd wedi, cael ei wario ar yr uned safonau proffesiynol yn eich heddlu rhwng 2017 a 2022?
   1. Faint o swyddogion sydd wedi gweithio, ac sydd yn gweithio, yn yr uned safonau proffesiynol yn eich heddlu rhwng 2017 a 2022?
   2. Pa un ai a yw’r swyddogion hynny yn wrywod neu’n fenywod, neu’n uniaethu felly.

8. Pa mor aml mae hyfforddiant gloywi mewn perthynas ag ymddygiad yn cael ei roi i swyddogion a phwy sy’n ei gyflenwi?

9. Sut mae’r Broses Adolygu Arfer Adlewyrchol yn cael ei chynnal, a phwy sy’n ei chynnal?
   1. A allwch chi gadarnhau nad proses ddisgyblaethol yw’r Broses Adolygu Arfer Adlewyrchol?

Eglurhad: Wedi’i adrodd drwy 999 a’i gofnodi fel trosedd.

Eglurhad Pellach: Camymddwyn a throseddol ar wahân..

 

Ymateb:

Mae Adran 1 Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 yn gosod dwy ddyletswydd ar awdurdodau cyhoeddus. Oni bai bod eithriadau’n gymwys, y ddyletswydd gyntaf dan Adran 1(1) (a) yw cadarnhau a yw’r wybodaeth a nodir mewn cais yn cael ei dal. Yr ail ddyletswydd dan Adran 1(1) (b) yw datgelu’r wybodaeth sydd wedi’i chadarnhau fel gwybodaeth sy’n cael ei dal.

Medraf gadarnhau bod y gost o bennu pa un ai a oes unrhyw wybodaeth sy’n berthnasol i’r cais hwn yn cael ei dal ai beidio’n uwch na’r swm y mae dyletswydd gyfreithiol arnom i ymateb iddo. Gan hynny, rydym yn atal y cyfan o'r wybodaeth y gofynnwyd amdani gan ein bod o'r farn bod eithriad Adran 12 (2), y Gost o Gydymffurfio yn fwy na'r Terfyn Priodol, yn gymwys iddo.

Lle y dibynnir ar eithriadau, yn ôl adran 17 Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, mae’n ofynnol i Heddlu Dyfed-Powys, wrth wrthod darparu gwybodaeth o’r fath (oherwydd bod y wybodaeth yn eithriedig) i roi hysbysiad i’r ceisydd sy’n: (a) nodi’r ffaith hwnnw,

(b) nodi’r eithriad dan sylw, ac (c) yn nodi (pe na fyddai’n amlwg fel arall) pam fod yr eithriad yn gymwys. Mae’r eithriad canlynol wedi’i weithredu i’r holl wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani:

Adran 12(2) – Mae’r gost o gydymffurfio’n fwy na’r Terfyn Priodol

Dywed Adran 12(2): “…Nid yw Is-adran (1) yn eithrio’r awdurdod cyhoeddus rhag ei rwymedigaeth i gydymffurfio â pharagraff (a) adran 1(1) oni bai y byddai cost amcangyfrifol cydymffurfio â’r paragraff hwnnw’n fwy na’r terfyn priodol.”

Mae’r gost o bennu pa wybodaeth sy’n cael ei dal, os o gwbl, mewn perthynas â’ch cais uchod yn uwch na’r hyn y mae’n ofynnol inni roi’n gyfreithiol h.y. mae’r gost o ddod o hyd i’r wybodaeth a’i chasglu’n fwy na’r “lefel briodol” fel y nodir yn Rheoliadau Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth (Ffioedd a Therfyn Addas) 2004. Amcangyfrifir y byddai’n cymryd mwy na 18 awr (h.y. lleiafswm o 6,949 awr) i gydymffurfio â’ch cais.

Cewch hyd i’r rheoliadau ar: https://www.legislation.gov.uk/cy/uksi/2004/3244

Cynghorwyd yr Adran Rhyddid Gwybodaeth nad yw’r wybodaeth mewn perthynas â chwestiynau 3 a 4ch eich cais ar gael ar ffurf sy’n hawdd i’w hadalw.

 

Cwestiwn 3:

Nid yw’r wybodaeth ar gyfer sefydlu nifer y swyddogion a staff sydd wedi’u hadrodd am gam-drin domestig yn y ffrâm amser a nodwyd ar gael ar ffurf sy’n hawdd ei hadalw. Byddai’r digwyddiadau wedi’u cofnodi ar y system o dan y categori ‘Domestig’. Os, er enghraifft, y mae swyddog/aelod staff De Cymru’n byw yn ardal Dyfed-Powys, byddai’n cael ei gofnodi gan Heddlu Dyfed-Powys. Yn yr un modd, os oes swyddog/aelod staff Heddlu Dyfed-Powys yn byw mewn ardal blismona gyfagos, byddai’r heddlu hwnnw’n cofnodi’r drosedd/ digwyddiad. Hefyd, weithiau, mae digwyddiadau sy’n ymwneud â swyddogion a staff yn cael eu cyfyngu, felly dim ond y swyddog sy’n ymdrin â’r drosedd/digwyddiad fydd â mynediad i’r cofnod hwnnw.

Mae cyfanswm o 41,489 Cofnod Domestig, gyda 149 o gofnodion â golwg wedi’i gyfyngu y byddai angen ymchwilio iddynt er mwyn sefydlu pa un ai a oes unrhyw wybodaeth sy’n berthnasol i’ch cais.

Sefydlwyd y byddai’n cymryd 10 munud o leiaf i adolygu pob cofnod. Ceir crynodeb isod o’r amcangyfrif o ran amser:

2020 – 2022 -  41,638 cofnod x 10 munud fesul cofnod = 6,915 awr

Gweler yr adran “Ewyllys da” am ymateb i gwestiwn 3, a allai fod o gymorth ichi.  

 

Cwestiwn 4d:

Er mwyn sefydlu canlyniadau’r treialon, byddai angen ymchwilio i bob rhif trosedd/ digwyddiad. Rhoddir amcangyfrif o’r amser isod:

2017 – 42 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 5.6 awr

2018 – 61 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 8.1 awr

2019 – 59 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 7.9 awr

2020 – 34 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 4.5 awr

2021 – 31 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 4.1 awr

2022 – 31 cofnod x 8 munud fesul cofnod = 4.1 awr

Cyfanswm yr amser a gymerir i gwblhau cwestiwn 4ch = 34 awr

 

Cwestiwn 8:

Gellir darparu ymateb o fewn y terfyn amser priodol, h.y. 18 awr

Yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, mae’r llythyr hwn yn gweithredu fel hysbysiad gwrthod i’r CYFAN o’r cais hwn o dan adran 17(5). Rhaid i awdurdod cyhoeddus sydd, mewn perthynas ag unrhyw gais am wybodaeth, yn dibynnu ar hawliad bod adran 12 neu adran 14 yn gymwys, roi hysbysiad i’r ceisydd yn datgan y ffaith honno o fewn yr amser ar gyfer cydymffurfio ag adran 1(1).

Efallai y byddwch am fireinio ac ailgyflwyno’ch cais fel ei fod yn lleihau’r amser a ddangosir uchod er mwyn bod o fewn y 18 awr. Os bydd arnoch angen rhagor o gyngor mewn perthynas â’r mater hwn, mae croeso i chi gysylltu â’r Uned Rhyddid Gwybodaeth.

Sylwer hefyd, os caiff y cais ei fireinio, nad yw’n dileu hawl yr Heddlu i ddyfynnu eithriadau os ydynt yn berthnasol.

Er bod cost ormodol yn dileu rhwymedigaethau’r heddlu o dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, fel arwydd o ewyllys da, rwyf wedi darparu gwybodaeth sy’n berthnasol i’ch cais, a gasglwyd neu a oedd ar gael cyn y sylweddolwyd y byddai’r terfyn ffioedd yn fwy na’r terfyn priodol. Hyderaf fod hyn yn ddefnyddiol, ond nid yw’n effeithio ar ein hawliau cyfreithiol i ddibynnu ar y rheoliadau ffioedd ar gyfer gweddill eich cais. 

 

Ymatebion Ewyllys Da 1:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Rhif	Math	Canlyniad	Rhyw	Camymddygiad Rhywiol
1	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
2	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
3	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Benyw	Na
4	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Benyw	Na
5	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Gwryw	Na
6	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Oedd
7	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
8	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
9	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
10	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
11	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
12	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
13	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
14	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
15	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
16	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
17	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
18	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Oedd
19	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
20	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Benyw	Na
21	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Gwryw	Na
22	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
23	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
24	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Oedd

 

Ymateb 2:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Rhif	Math	Canlyniad	Rhyw	Camymddygiad Rhywiol
1	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
2	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
3	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Benyw	Na
4	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Benyw	Na
5	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Gwryw	Na
6	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Oedd
7	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
8	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
9	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
10	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
11	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
12	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
13	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Benyw	Na
14	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
15	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
16	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
17	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
18	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Oedd
19	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Na
20	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Benyw	Na
21	Cyfarfod	Rhybudd Ysgrifenedig	Gwryw	Na
22	Gwrandawiad	Diswyddiad	Gwryw	Na
23	Gwrandawiad	Rhybudd Ysgrifenedig Terfynol	Gwryw	Na
24	Gwrandawiad	Byddai Wedi Cael Ei Ddiswyddo	Gwryw	Oedd

 

Ymateb 3:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

“Nifer y swyddogion a gafodd eu cyfeirio at yr Adran Safonau Proffesiynol ac a gafodd ei hymchwilio gan yr adran mewn perthynas â honiadau o gam-drin domestig”

Nid yw hyn yn ateb y cais yn gwmws, ond mae’r manylion fel a ganlyn:

2020 – 0

2021 – 4 (1 Fenyw, 3 Gwryw)

2022 – 3 (1 Fenyw, 2 Wryw)

 

Ymateb 4:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Adroddiadau am ymosodiad rhywiol a/neu drais rhywiol
2017	1230
2018	1428
2019	1450
2020	1248
2021	1559
2022	1734

 

Nifer yr adroddiadau hynny a arweiniodd at arést
2017	217
2018	292
2019	331
2020	329
2021	370
2022	515

 

 

Nifer yr adroddiadau hynny a arweiniodd at unigolyn neu unigolion yn cael ei gyhuddo/eu cyhuddo
2017	42
2018	61
2019	59
2020	34
2021	31
2022	31

 

Nifer yr adroddiadau a arweiniodd at dreial
2017	42
2018	61
2019	59
2020	34
2021	31
2022	31

 

Ymateb 5:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Rydyn ni’n gweithio’n unol ag Arferion Proffesiynol Awdurdodedig y Coleg Plismona ar Fetio a’r Cod Ymarfer Fetio. Mae’r ddwy ddogfen ar gael i’w darllen ar y rhyngrwyd. Dyma’r dolenni:

Fetio | Y Coleg Plismona

Y Cod Ymarfer Fetio - GOV.UK (www.gov.uk)

Cynhelir y gwiriadau gan Swyddogion Fetio yn yr Heddlu, yn unol â’r Arferion Proffesiynol Awdurdodedig ar Fetio a’r Cod Ymarfer. Adolygir fetio pan ddaw cliriadau i ben, neu os oes newid o ran swydd neu amgylchiadau. Daw’r dogfennau fetio o’r Coleg Plismona, ac maent yn ddogfennau cenedlaethol.

 

Ymateb 6:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Mae cyfanswm o 3 achos wedi’u hadolygu gan Heddlu Dyfed-Powys, a chynhaliwyd hyn gan Uwch Dîm Rheoli’r Adran Safonau Proffesiynol. Cynhaliwyd yr adolygiadau gan ddau wryw ac un fenyw, a gwrywod a gafodd eu hymchwilio. Roedd yr achosion eisoes yn fyw, felly ni chawsant eu hail agor o ganlyniad i adolygiad.

 

Ymateb 7:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Blwyddyn Ariannol	Cyfanswm
2017-18	£1,185,989.25
2018-19	£1,090,099.40
2019-20	£1,070,627.49
2020-21	£1,183,543.83
2021-22	£1,269,832.09
2022-23	£1,290,569.47

Mae cyfanswm o 15 swyddog gwahanol wedi gweithio yn yr Adran Safonau Proffesiynol rhwng 2017 a 2022. O’r rhain, mae 3 yn uniaethu fel gwrywod, a 2 fel benywod. Nid yw 10 wedi dweud pa ryw maen nhw’n uniaethu â hi.

 

Ymateb 9:

Medraf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.

Cynhelir Proses Adolygu Arfer Adlewyrchol yn unol â Rheoliadau Ymddygiad yr Heddlu a Chanllawiau’r Swyddfa Gartref. Cynhelir Proses Adolygu Arfer Adlewyrchol gan oruchwylwyr/rheolwyr llinell. Nid yw’n broses ddisgyblaethol.                                              

                                                           

Dylid nodi, oherwydd y systemau a fabwysiadwyd gan Heddlu Dyfed-Powys mewn perthynas â chofnodi materion o'r fath, y gallai'r wybodaeth a ddarperir fod yn gywir neu beidio. 

(Dyma ymateb o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 a ddatgelwyd ar 13/05/2024)