Trais domestig gan swyddogion 440/2024

Cyfeirnod Rhyddid Gwybodaeth:  440/2024

Cais:-

1. Faint o swyddogion heddlu sy'n gwasanaethu gyda'ch heddlu y gwnaed cwyn o drais domestig yn eu herbyn ym mhob un o'r tair blynedd galendr ddiwethaf, sef (i) 2021, (ii) 2022 a (iii) 2023? 
2. (i) Yn faint o’r achosion hyn y cymerwyd camau disgyblu yn erbyn y swyddog a (ii) a roddwyd rhyw fath o gosb ddisgyblu ar y swyddog? 
3. Ar gyfer pob achos lle rhoddwyd cosb, nodwch beth oedd y gosb honno

SYLWER: Er eglurder, mae'r cais hwn yn ymwneud â chwynion a wnaed yn erbyn swyddogion heddlu ynghylch eu hymddygiad yn eu bywydau personol. Nid yw'n gofyn am gwynion ynghylch sut ymatebodd swyddogion heddlu wrth eu gwaith yn mynychu achosion o gam-drin domestig honedig.

Ymateb i 1–3:-

Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed-Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod:

Sylwch: Mae'r diffiniad o gŵyn fel y'i nodir yn Neddf Diwygio'r Heddlu 2002 wedi'i ddefnyddio i lunio'r ymateb hwn.

• Dim (0) swyddogion heddlu yn 2021 a 2022. Tri yn 2023.
• Un achos lle ‘ni chymerwyd camau’; dau lle mae’r achosion yn mynd rhagddynt.
• Amherthnasol

Dylid nodi, oherwydd y systemau a fabwysiadwyd gan Heddlu Dyfed-Powys mewn perthynas â chofnodi materion o’r fath, y gallai’r wybodaeth a ddarparwyd fod yn gywir neu beidio. Dylid nodi, am y rhesymau hyn, na ddylai ymateb yr heddlu hwn i’ch cwestiynau gael ei ddefnyddio at ddibenion cymharu ag unrhyw ymateb arall y gallech ei dderbyn. 

(Ymateb yw hwn o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ac fe’i datgelwyd ar 17 Mehefin 2024)