Troseddau hiliaeth 759/2023
Cyfeirnod Rhyddid Gwybodaeth: 759/2023
Cais:
Hoffwn ofyn am yr wybodaeth ganlynol ynghylch adroddiadau a throseddau yn ymwneud â hiliaeth.
1a) Rhwng y blynyddoedd 2018 a 2023, faint o ddigwyddiadau gwaethygedig ar sail hil sydd wedi cael eu hadrodd i'ch heddlu? Os yn bosibl, rhowch natur y digwyddiad yn ôl categori, e.e. Islamoffobia
1b) O'r adroddiadau hynny, faint a arweiniodd at gyhuddo'r cyflawnwr? A fyddech cystal â dadansoddi hyn yn ôl canlyniadau’r adroddiadau, e.e. dim gweithredu pellach, rhybuddiad wedi’i roi, dedfryd o garchar, ac unrhyw ganlyniad perthnasol arall.
2) O’r digwyddiadau gwaethygedig ar sail hil, rhestrwch y manylion, e.e. Islamoffobia
Cwestiwn eglurhaol:
A ydych yn cyfeirio at ddigwyddiadau neu droseddau? Sylwch fod digwyddiad yn wahanol i drosedd. Mae digwyddiad yn gofnod o gyswllt a wneir â heddlu gan unigolyn / aelod o’r cyhoedd (fel arfer trwy alwad 999 neu 101) a throsedd yw pan fo’r trothwy wedi’i gyrraedd er mwyn i’r heddlu dybio bod trosedd wedi digwydd fel y'i diffinnir gan y gyfraith.
Ateb eglurhaol:
Hoffem wybod faint o ddigwyddiadau/adroddiadau sydd wedi’u gwneud i’r heddlu ac yna, o’r rheini, faint a gyrhaeddodd y trothwy i’w hymchwilio iddynt ymhellach gan yr heddlu (fel y datgenir Cwestiwn 1b)
Ymateb 1a:
Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.
Troseddau casineb hiliol a gofnodwyd rhwng 2018 a 2023 (hyd at 03/10/23) – 2,019
Digwyddiadau casineb hiliol a gofnodwyd rhwng 2018 a 2023 (hyd at 03/10/23) – 593
Sylwch: ni allwn ddarparu unrhyw gategori pellach mewn perthynas â’r troseddau a digwyddiadau hyn gan eu bod i gyd yn cael eu categoreiddio fel ‘hiliol’, yn unol â’r cais.
Ymateb 1b:
Gallaf gadarnhau bod Heddlu Dyfed–Powys yn cadw’r wybodaeth y gofynnwyd amdani, fel yr amlinellir isod.
|
Canlyniadau troseddau casineb hiliol |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
|
10 Nid oedd gweithedu ffurfiol er budd y cyhoedd (heddlu) |
4 |
6 |
8 |
7 |
0 |
1 |
|
11 Yr unigolyn a ddrwgdybir o dan oedran cyfrifoldeb troseddol |
3 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|
12 Yr unigolyn a ddrwgdybir yn rhy sâl i'w erlyn |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
|
13 Y dioddefwr neu dyst allweddol wedi marw / yn rhy sâl |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
14 Y dioddefwr yn gwrthod / yn methu cefnogi gweithredu – yr unigolyn a ddrwgdybir heb ei nodi |
17 |
29 |
36 |
54 |
24 |
4 |
|
15 Y dioddefwr yn cefnogi gweithredu ond mae anawsterau tystiolaethol |
39 |
36 |
72 |
87 |
112 |
14 |
|
15a Math o ganlyniad wedi ei ddefnyddio'n amhriodol |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
16 Nid yw'r dioddefwr yn cefnogi (neu mae wedi tynnu ei gefnogaeth yn ôl) – unigolyn a ddrwgdybir |
70 |
90 |
169 |
214 |
139 |
22 |
|
17 Daeth terfyn amser yr erlyniad i ben |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
|
18 Ymchwiliad wedi'i gwblhau: ni nodwyd unrhyw unigolyn a ddrwgdybir |
61 |
53 |
77 |
91 |
97 |
15 |
|
1a Cyhuddwyd |
18 |
17 |
16 |
15 |
9 |
5 |
|
1b Cyflwynwyd gwŷs |
0 |
4 |
13 |
0 |
4 |
0 |
|
1c Gwŷs |
16 |
20 |
10 |
12 |
7 |
0 |
|
1d Cyhuddwyd am drosedd arall |
0 |
2 |
1 |
3 |
2 |
1 |
|
20 Yn cael sylw gan asiantaeth arall |
4 |
4 |
2 |
6 |
8 |
4 |
|
21 Nid oedd ymchwilio pellach i gefnogi gweithredu ffurfiol er budd y cyhoedd – penderfyniad yr heddlu |
3 |
1 |
5 |
4 |
1 |
0 |
|
22 Gweithgaredd dargyfeiriol, addysgol neu ymyrraeth |
0 |
2 |
2 |
2 |
2 |
0 |
|
2a Rhybuddiad ieuenctid |
3 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
|
2b Rhybuddiad amodol ieuenctid |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
|
3a Rhybuddiad oedolyn |
1 |
4 |
0 |
1 |
3 |
1 |
|
3b Rhybuddiad amodol oedolyn |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
6a Cronfa Ddata Genedlaethol yr Heddlu (PND) ar gyfer anhrefn |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8a Datrysiad cymunedol oedolyn |
3 |
3 |
3 |
4 |
6 |
0 |
|
8b Datrysiad cymunedol ieuenctid |
3 |
2 |
4 |
4 |
1 |
0 |
|
8c Datrysiad adferol ieuenctid |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
|
9 Nid oedd erlyniad er budd y cyhoedd (Gwasanaeth Erlyn y Goron) (pob trosedd) |
2 |
3 |
6 |
0 |
0 |
0 |
|
Ymchwiliad yn parhau |
0 |
1 |
1 |
0 |
13 |
37 |
|
Ansafonol |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
|
(gwag) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Cyfanswm |
254 |
285 |
432 |
510 |
434 |
104 |
|
Canlyniadau digwyddiadau casineb hiliol |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
|
10 Nid oedd gweithedu ffurfiol er budd y cyhoedd (heddlu) |
3 |
4 |
4 |
1 |
0 |
0 |
|
11 Yr unigolyn a ddrwgdybir o dan oedran cyfrifoldeb troseddol |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
12 Yr unigolyn a ddrwgdybir yn rhy sâl i'w erlyn |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
|
14 Y dioddefwr yn gwrthod / yn methu cefnogi gweithredu – yr unigolyn a ddrwgdybir heb ei nodi |
7 |
13 |
12 |
5 |
3 |
0 |
|
15 Y dioddefwr yn cefnogi gweithredu ond mae anawsterau tystiolaethol |
9 |
6 |
10 |
16 |
8 |
0 |
|
16 Nid yw'r dioddefwr yn cefnogi (neu mae wedi tynnu ei gefnogaeth yn ôl) – unigolyn a ddrwgdybir |
35 |
35 |
32 |
25 |
14 |
4 |
|
17 Daeth terfyn amser yr erlyniad i ben |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
18 Ymchwiliad wedi'i gwblhau: ni nodwyd unrhyw unigolyn a ddrwgdybir |
27 |
32 |
30 |
25 |
14 |
1 |
|
1a Cyhuddwyd |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
20 Yn cael sylw gan asiantaeth arall |
0 |
0 |
10 |
2 |
4 |
1 |
|
21 Nid oedd ymchwilio pellach i gefnogi gweithredu ffurfiol er budd y cyhoedd – penderfyniad yr heddlu |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
|
22 Gweithgaredd dargyfeiriol, addysgol neu ymyrraeth |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
|
2a Rhybuddiad ieuenctid |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
5 Y troseddwr wedi marw |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
8a Datrysiad cymunedol oedolyn |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
8b Datrysiad cymunedol ieuenctid |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
9 Nid oedd erlyniad er budd y cyhoedd (Gwasanaeth Erlyn y Goron) (pob trosedd) |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Ymchwiliad yn parhau |
2 |
0 |
25 |
36 |
14 |
12 |
|
Dim canlyniad wedi'i gofnodi |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|
Ansafonol |
22 |
33 |
24 |
9 |
5 |
0 |
|
Cyfanswm |
112 |
125 |
149 |
119 |
69 |
19 |
Ymateb 2:
Gallaf gadarnhau nad oes unrhyw wybodaeth yn cael ei chadw gan Heddlu Dyfed-Powys gan nad yw categori pellach yn cael ei gofnodi. Mae’r holl droseddau a digwyddiadau a restrir yn cael eu categoreiddio fel rhai ‘hiliol’, yn unol â’r cais.
Dylid nodi, o ganlyniad i’r systemau a fabwysiadwyd gan Heddlu Dyfed-Powys mewn perthynas â chofnodi gwybodaeth o’r fath, y gallai’r wybodaeth a ryddhawyd fod yn gywir neu beidio.
(Ymateb yw hwn o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 ac fe’i datgelwyd ar 28 Mawrth 2024)